Pelo dia de Santa Clara de Assis

“Ó bem-aventurada pobreza, penhor de eternas riquezas para os que a amam e abraçam.

Ó Santa pobreza, pela qual Deus promete o Reino dos céus aos que a possuem e desejam e certamente concede a gloria eterna e a vida bem-aventurada.

Ó sagrada pobreza, que o Senhor Jesus Cristo se dignou abraçar, preferindo-a a todas as riquezas.”

Santa Clara de Assis

*****

*****

Audite Poverelle

Audite poverelle, dal Signor vocate 
(Ouvi, pobrezinhas, pelo Senhor chamadas,)
Ke de multe parte et provincie sete adunate,

(Que de muitas partes e províncias fostes congregadas,)
Vivate sempre en veritate, ke in obedientia moriate.
(Vivei sempre na verdade, para morrerdes na obediência.)
Non guardate alla vita fora, quella dello spirito è migliora.
(Não olheis a vida de fora, porque a do espírito é melhor.)
Ve prego per grande amoré, che in povertà viviate.
(Eu vos rogo com grande amor, que em pobreza vivam.)
Quelle che son d'infermità gravate e l'altre che son fatigate,
(As que estão por doença agravadas e as outras que por elas estão fatigadas,)
Ciascuna lo sostenga in pace e serà in Cielo coronata.

(Umas e outras suportai-o em paz e serão no céu coroadas.)
Este cântico foi composto por São Francisco, já à beira da morte, para as Irmãs clarissas de São Damião entre 1225 e 1226.

*****